(Bandara Dulles, Washington DC)
- Minggir. Hei. - Tenang.
FBI, paham?
Berhenti! FBI!
Pak, maaf. Pesawat telah lepas landas.
Kau tak bisa masuk!
Ada satu penumpang yang baru saja masuk garbarata.
- Maaf, Pak. - FBI!
Kalian tak bisa lewat!
Kami memerlukan petugas keamanan! Segera panggil petugas keamanan!
Tiga orang baru saja masuk ke garbarata!
Ayolah.
Keluar!
Tahan!
FBI! Kami akan mengambil trukmu!
(Awas, Cairan Mudah Terbakar)
Price?
Agen Khusus Turgenson.
Apakah menurutmu bajingan ini mirip dengan Vincent Moretti, Bodoh?
- Apa kau terus bersamanya? - Ya.
Kecuali di kamar kecil.
Di mana dia?
Aku serius!
Dia saksi kunci untuk menuntut kartel narkoba Barinas.
Kau meminta bantuannya, lalu membahayakan posisinya.
Kami memberinya perlindungan.
Kalian gagal melakukannya!
Sayang sekali aksi minggu lalu hampir membuatnya terbunuh.
- Sistemnya tidak sempurna. - Sistemku sempurna.
Kau bisa mencari pion lain.
Jangan harap. Kami telah menangani kasus ini selama dua tahun.
Tidak heran kau dikeluarkan dari FBI. Tangkap dia.
Powell?
Lepaskan dia.
Sekarang.
Ini operasi FBI, bukan NSA.
Aku akan menggantinya.
Lepaskan dia.
Kau akan membayar perbuatanmu. Aku bersumpah.
Kau baik-baik saja?
Ya. Akan jauh lebih baik jika aku tahu kenapa aku menyembunyikan saksi...
...yang bisa menjatuhkan Barinas.
Kau tak melakukan apa pun, Price.
NSA yang melakukannya.
Pekerjaan ini tak bisa diklaim atas namamu. Seperti biasa.
- Kebijakan informasi rahasia. - Itu hanya omong kosong.
Moretti hanya salah satu mata-mata kami.
Kami punya urusan yang lebih besar dengan kartel itu.
Namun, orang-orang bodoh di FBI tak bisa melihat masalah sebenarnya.
(Match)
(Lake Drive, Rosedale, Virginia)
Mulai saat ini, Price, ingatlah,...
...kami tak menanyakan klien pribadi yang kau tangani.
Jangan bertanya tentang kami.
Snug Harbor, Teluk Chesapeake
Lezat, Kawan-kawan.
Tak ada masalah? Ya? Baik.
- Selamat datang di The Breeze. - Terima kasih.
- Tolong urus mereka. - Terima kasih.
Silakan.
Nyonya dan Tuan,...
- ...semoga malam kalian menyenangkan. - Terima kasih.
Aku tak memercayai ini.
Kita tak punya uang dan dia membagikan cerutu seharga 50.000 dolar.
Bulan ini, The Breezes menderita kerugian sebesar 38.000 dolar.
Kerugian tahun ini 176.000 dan ada masalah ini.
Ini dokumen pemotongan dari IRS untuk pajak yang belum dibayar.
Ini masa yang sulit.
Sulit? Ini bencana.
Uang yang kita hasilkan dihambur-hamburkan oleh restoran ini.
Kev, kau tahu kita tak bisa mempromosikan restorannya.
Kita bisa terekspos.
Aku hanya menginginkan bantuan.
Kau tahu kesepakatan dengan NSA.
Setiap tahun, kita membantu mereka menyembunyikan dua orang...
...dan mendapatkan akses tak terbatas ke jaringan sebagai gantinya.
Ya, itu bagus. Namun, tahun ini klien kita hanya dua orang dari NSA.
Lupakan.
Aku butuh minum.
Maaf, kami sudah tutup.
Bahkan untuk sahabatmu?
- Sonny! - Hei!
Lihat dirimu.
Tugas menyamar memang cocok untukmu.
- Dari mana saja kau? - Seattle.
Seattle punya hujan dan Grup Icarus.
Aku tahu FBI tak memedulikan hujan.
Kudengar kau membuat Paul Elkert bersaksi melawan sindikat itu.
- Kerja bagus. - Terima kasih banyak.
Bagaimana dengan bisnismu?
Tidak buruk. Kami memenangkan penghargaan.
Namun, kurasa bukan itu alasanmu kemari.
Turgenson.
Dia kesal tentang masalah Moretti.
Aku mengenal hakimnya. Aku mecegatnya dan mengambil ini.
Kupikir aku harus memberimu peringatan.
Ya...
Sayang sekali dia tak bisa diajak bercanda.
Hei, dengar. Kau mempermalukannya di depan banyak orang.
Dia ingin balas dendam.
Berhati-hatilah. Ya?
- Baiklah. Terima kasih. - Baiklah.
Hei, ayolah. Aku akan menyuguhimu dengan sesuatu.
Tidak, aku mau saja. Namun, seorang juri utama menungguku.
Keadilan tak pernah tidur, Kawan.
- Hei. - Hei, Sonny.
Ada yang menarik?
Ya, tentu. Jika menurutmu melihat pembersih jendela menarik.
Bagaimana dengan batas luarnya?
Ada dua orang di belakang. Semuanya aman.
Baiklah. Sudah saatnya. Aku akan masuk.
Ya, tentu.
Sonny sudah datang?
- Ya. Dia ada di dalam, Tuan. - Bagus.
Bagaimana kalau kita masuk?
Mungkin kalian belum mendengar Sang Pembersih menangani kasus kita?
Aku sudah mendengarnya dan aku tidak khawatir.
Tentu tidak. Kepalanya memang tak berfungsi tanpa harus ditembak.
Diam.
Hai.
Semuanya ada di sini?
Kami telah menahan mereka secara terpisah selama lima hari ini.
Baik. Jangan sampai mereka membandingkan kesaksian.
Apa mereka mau bicara dan menceritakan kejahatan Yoesky?
Mereka menyukai kesepakatan dan perlindungan yang kita tawarkan.
Itu sebabnya tak ada pengacara di sini.
Baik. Ayo lakukan.
Kita akan mulai dengan Paolo Bucci...
...lalu, Renee Brooks, dan terakhir, Elkert.
Paham?
Kau tahu sesuatu tentang surat perintah penangkapan...
...terhadap temanmu, Price?
Aku tak tahu.
Aku akan merokok.
Bawa Bucci dan antar dia ke ruang juri utama.
Aku harus pergi...
Dengar, Genius.
Jika kau tak mau sepatumu rusak, sebaiknya biarkan aku keluar.
Apa? Kau mau memegang tisu toilet untukku?
Dasar berengsek.
Tolong letakkan tangan kiri Anda di atas Alkitab...
...dan angkat tangan kanan Anda.
Apa Anda bersumpah akan memberikan kesaksian...
...di hadapan Pengadilan dan Juri hari ini...
...dalam persidangan ini dengan sebenarnya...
...dan tiada lain daripada yang sebenarnya?
Saya bersumpah.
Silakan duduk.
Tuan Bucci,...
...mari mulai dengan deskripsi tugas Anda...
...dalam Grup Icarus.
Ayolah! Jangan hanya berdiri di sana! Lakukan sesuatu!
Keluar!
Ada penembak runduk!
Siapa kau?
Kau tak bisa membunuhku begitu saja seperti ini.
Tidak, jangan!
Tolong! Aku melihat Sang Pembersih!
Diam!
Apa yang terjadi?
Diam!
Periksa kamar mandi! Mungkin dia ada di sana!
Sial!
Astaga, tolong matikan alarm itu!
- Hei... - Aku punya perintah pengadilan...
...yang mengesahkan pembebasannya.
Kami tak bisa menjamin keselamatannya di luar penjagaan kami.
Kau bercanda?
Jika tetap ditahan, dia akan dibunuh.
Ayo.
Dasar berengsek.
Sial. Siapa yang melakukan ini?
Sudah pasti Sang Pembersih.
Si pembunuh itu?
Apa lagi jika bukan itu?
Jadi, kau tidak melihat apa pun...
...selain pembersih jendela sepanjang hari, Bodoh?
- Ya. - Kurasa kau melewatkan sesuatu.
Apa yang kau lihat?
Price, kita harus berbicara.
Kau tahu siapa aku?
Ya. Paul Elkert.
Baik. Kalau begitu, kau tahu kenapa aku ada di sini.
Tidak juga.
Kau membaca koran pagi?
(Lima Orang Tewas dalam Pembunuhan di Gedung Pengadilan)
(Penembak Bertopeng Mengacaukan Sidang Pemeriksaan Juri Utama)
Dengar...
Aku pengusaha restoran.
Ayolah, Price.
Kau tahu situasi yang kualami.
Hanya satu fakta yang tak diberitakan. Penembak itu...
...adalah Sang Pembersih.
Baiklah.
Asal kau tahu saja. Aku melihatnya.
Kau melihat Sang Pembersih?
Ya.
Saat itu gelap. Dia memakai tudung kepala.
Namun, itu benar-benar dia. Dia berjalan ke arahku.
Dia menodongkan pistol ke kepalaku. Lalu, dia menggeledahku.
- Apa yang dia cari? - Entahlah.
Ya, benar.
Jika dia menemukannya, kau pasti sudah mati, 'kan?
Kau memang tanggap, Price.
Dia mungkin melewatkannya...
...karena kau melekatkannya di bawah karpetmu.
Sekarang aku terkesan.
Aku tidak terkesan.
Apa itu?
Kunci kotak simpananku.
Uang yang kau curi dari Yoesky.
Jadi, Price, apa kau akan membantuku?
Kasus ini terlalu berisiko.
Icarus sangat menginginkanmu.
FBI lebih menginginkanmu.
Aku akan membayarmu.
Setahuku kau mengalami masalah keuangan.
Hak gadai IRS.
Tekanan dari FBI.
Aku bisa membereskan semuanya.
Satu juta dolar.
Lima juta.
Lima?
Ditambah setengah uang yang kau curi untuk badan amal pilihanku.
Kau sudah gila.
Kalau begitu, kau tak beruntung.
Selamat tinggal.
Sial.
Tunggu! Price!
Baiklah. Aku akan membutuhkan waktu.
Empat puluh delapan jam.
Mungkin saja aku sudah mati saat itu.
Tidak, kau akan aman.
Tuan Price.
Apa kau akan bersikap baik...
...jika Ivan dan Nicholai melepaskanmu?
Bukan aku yang melakukan kekerasan di sini.
Kau tahu siapa aku?
Ed McMahon dan The Prize Patrol?
Aku punya ide.
Di mana uangku?
Di belakang pintu nomor satu, Berengsek.
Cukup!
Bisakah kita berbicara?
Aku tak tahu di mana Elkert menaruh uangnya.
Aku tak bisa memberitahukan keberadaannya kepadamu.
Kami akan menemukannya.
Lalu, kami akan kembali.
Semoga malammu menyenangkan, Tuan Price.
FBI akan sangat murka karena ini.
Aku akan mengerti jika kau tak mau terlibat.
Persetan dengan mereka. Lagi pula, kita membutuhkan uangnya.
Namun, boleh kutanyakan sesuatu? Griya Putra DC?
Itu sebuah panti asuhan.
Ya, aku tahu. Itu jumlah uang yang besar.
Hei. Kita mendapatkan lima juta.
Baiklah. Kali ini, kita akan melakukan penggalian informasi mendalam.
Dalam? Sial.
Kita bahkan tak boleh mengetahui ujung informasinya.
Itu kebijakan NSA, 'kan?
Namun, kita mengetahuinya.
Mereka tak mengetahui itu.
Benar, tapi kali ini tidak.
Begitu juga mereka.
Aku tak mengerti.
Saat ini, kita menghadapi Icarus dan Sang Pembersih.
Jadi, aku akan memastikan Elkert melampaui titik menghilang.
Bagaimana caranya?
Kita akan membahasnya.
Connie...
Pastikan jalur komunikasimu terbuka untuk semua perantara ini.
Jangan sampai ada yang dibajak.
Baik.
- Kevin, transportasi. - Ya.
Minimal 5.000 titik akses dan reservasi. Semua mode.
Semuanya harus bisa dibatalkan dalam 30 hari.
Sial. Itu tugas yang berat.
Ya.
Itu sebabnya Charlie menekan penukaran rute dengan Daedalus.
Hubungkan aku.
Bisa kita mulai?
Baiklah.
Kita akan menggunakan algoritme bilangan prima Mersenne.
Itu membuat pelacakan bayangan lebih sulit untuk dilakukan.
Elkert akan mendapatkan gawai dengan kartu memori berenkripsi.
(Glenview, Nashville, Tennessee 74578)
(Nashville)
Ada 150 perantara yang bisa dia temui di sepanjang perjalanan.
Kita akan membutuhkan semua sumber daya kita.
Hubungi perantara yang paling jarang digunakan...
...dalam sistem NSA.
Perantara yang sama sekali tak mengetahui urusan kita,...
...tapi mencari kode pemicu, pengkhianat, dan penyusup...
...yang harus disingkirkan.
Jika ada kecocokan, si perantara akan memberikan amplop.
Elkert akan mendapatkan sertifikat kelahiran, paspor,...
...dokumen bertanda tangan, dan menghubungi perantara berikutnya.
Aku sudah memasukkan daftar perantara, tapi ada dua yang tidak diketahui.
Itu senjata rahasia kita.
Senjata yang kusiapkan jika ada masalah.
Perantara statis.
Perantara yang takkan pernah membocorkan informasi.
Jika elemen manusia disingkirkan, tak akan ada pengkhianatan.
Dia harus memasukkan kode yang benar di sana.
Jika tidak, dia akan mati.
Jika dia lolos tanpa kesalahan, jejaknya akan terhapus selamanya.
Dia akan menjadi hantu.
Aku harus memasang pintu putar.
Kalian sudah memesan tempat?
Diam.
Sudah kubilang aku segera menemuimu lagi.
Kita bisa melakukan ini dengan cara yang mudah...
...atau kau lebih memilih cara yang sulit.
Apa ini semacam perbincangan tempat tidur, Sam?
- Jika kau pikir kau akan mencoba... - Tenang.
Aku tak akan ikut campur.
- Namun, aku tertarik. - Sungguh? Apa itu?
Katakan saja Price juga menipu NSA.
Elkert ada di luar jangkauan, kami bahkan tak bisa melacaknya.
Sekarang aku ingin bicara dengannya.
Ya?
Aku menginginkan informasi rahasia tentang Price dan orang-orangnya.
Hei, Kawan.
Sonny.
Aku mencoba memperingatkanmu, Bung.
Ya, dan kini kau mencoba memberiku penawaran.
Tidak, bukan itu maksudku.
Meskipun kau memicu perubahan pada kasus Icarus.
Elkert masih hidup.
Namun, aku bisa saja mati.
Jason Price. Lulusan terbaik Akademi FBI angkatan 1981.
Agen Perlindungan Khusus termuda dalam sejarah divisi.
Dia menerima delapan penghargaan.
Termasuk penghargaan unit dari Presiden.
Namun, dia diskors dua kali karena pembangkangan.
Memangnya aku terlihat bodoh?
Aku tahu semua omong kosong ini.
Beri aku informasi setelah dia keluar dari FBI.
Icarus tahu aku hanyalah mata-mata.
Sang Pembersih telah dikontrak untuk membunuhku.
Astaga, Sonny.
Kau pikir aku bodoh?
Lihatlah.
Sadapan telepon Yoesky. Percakapan ini berlangsung pagi ini.
Dengan Sang Pembersih.
Temukan dia.
Saat kau mengerjakannya, aku punya tugas lain untukmu.
Kita sudah membicarakan itu.
Orang sepertinya tak bisa dijadikan target.
Aku akan menggandakan biayanya. Lakukan saja.
Kami menangkapnya tepat setelah skors kedua.
Lalu, kami memanfaatkan keahliannya di Jerman Timur.
Dengan pendanaan NSA,...
...dia merancang sistem perlindungan tercanggih di dunia...
...yang bernama Daedalus.
Itu dipakai untuk menyembunyikan agen-agen Barat yang telah terekspos.
Dia tak pernah gagal.
Namun, ketika Tembok Berlin runtuh,...
...kegunaan program itu mulai dipertanyakan.
Jadi, Price bersepakat dengan NSA dan menjadikannya bisnis pribadi.
Berengsek.
Bagaimana dengan orang-orangnya?
Aku tak bisa memberikan informasi tentang mereka.
Aku tak tahu apa yang kau mau dariku.
Ya, kau tahu.
Kau agen FBI, Sonny!
Aku tidak mau terlibat.
Kau mau memberi kesempatan berjuang untuk bajingan seperti Elkert.
Namun, kau tak mau membantu sahabatmu?
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Karena aku tak punya pilihan!
Kau tahu betapa kacaunya FBI!
Maksudku, anak buahmu, Charlie, meretas sistemnya bulan lalu...
...dan mengirimi direktur surel berisi daftar saksi dalam perlindungan...
...hanya untuk membuatnya kesal.
Sistem mereka tak berguna!
Kumohon. Hanya kau yang bisa menolongku.
Jadi, kau tahu lokasi semua orang yang disembunyikannya?
Kau mau menemukan Elkert atau tidak?
Percakapan antara dua agensi yang bersaing. Sangat menyentuh!
Apa yang terjadi dengan Elkert, Price?
Bagaimana dengan kesepakatan kita untuk tak saling bertanya, Frank?
Hanya satu pihak wajib yang mematuhinya.
Kalau begitu, ini caraku.
Pekerjaanmu bagus, Price. Aku tidak akan merusaknya.
Risiko yang kau hadapi jauh lebih banyak.
Persetan.
Aku merancang Daedalus.
Jika kau ingin bermain kasar, ingatlah,...
...agen yang kusembunyikan dulu akan menerima akibatnya.
- Apa itu ancaman? - Tidak.
Seingatku,...
...berdasarkan kebijakan informasi rahasia,...
...ada beberapa orang penting yang sebaiknya tidak diketahui.
Dia boleh pergi.
Apa?
Kita punya kesepakatan.
- Kita sudah bersepakat! - Aku berubah pikiran. Ini hak agensi.
Ini pemerasan!
Aku akan menemui direktur.
Lakukan saja.
Selanjutnya, aku akan lebih berhati-hati.
Kami akan berhati-hati.
Kau melakukan perintahku?
Ya.
Peralatan terpasang.
Rekening bank aktif.
Surat berdatangan.
Keanggotaan sasana. Aku bahkan pergi ke dokter gigi.
Ya. Buat seolah-olah kau tetap di sini.
Namun, aku berada di tempat lain, 'kan?
Itu benar.
- Namun, di mana lokasiku berikutnya? - Ini.
Gosok segel emasnya.
Gunakan jempolmu agar kau tak merusak cipnya.
Lalu, masukkan kartunya.
Connecticut?
(45110 1301 Main St. Springfield, Connecticut)
Itu pemberhentian pertamamu.
Bagaimana kau akan tahu aku berhasil tiba di sana?
Aku akan mengetahuinya.
Kau melihat mobil di tempat parkir itu?
Kuncinya ada di tabir sinarnya.
Apa aku akan bertemu denganmu lagi?
Tidak.
Ingat Suster Sarah dari panti asuhan itu?
Dia memberikan ini kepadaku saat aku berusia delapan tahun.
Dia bilang selama memakainya, aku akan selalu dijaga.
Aku ingin kau memilikinya.
Terima kasih.
Semoga beruntung, Sonny.
Ya. Sampai jumpa.
Kemarin, mobil yang terbakar ditemukan di jurang oleh beberapa pendaki.
Koroner menyatakan dia telah tewas 52 jam.
- Astaga. Kau yakin? - Ya.
Kami bingung karena ada dua kartu identitas.
Salah satunya untuk Carl Sands dari Connecticut.
Lalu, kami menemukan lencana FBI Sonny di tengah bukit.
Tak mungkin.
Kami memeriksa gigi yang kami temukan.
Ada komentar tentang ini, Anak Emas?
Sialan kau.
Dia temanku.
Kini, dia telah mati.
Banyak yang harus kau jelaskan.
Kali ini, NSA tak akan membantumu menutupinya.
Baiklah. Ayo, Jason.
Ayolah.
Semoga harimu menyenangkan.
Namun,...
...kita memeriksa semuanya dua kali.
Apa yang terjadi? Apa yang salah?
Begitulah. Tak ada yang salah. Aku sudah melakukannya berkali-kali.
Sang Pembersih bisa melacak Sonny hanya jika dia terlibat sejak awal.
Namun, bagaimana mungkin?
Entahlah.
Namun, kita akan mencari tahu.
- Ya. - Kev,...
...kita akan merekonstruksi rute Sonny.
Unggah semua rincian transportasi ke komputer Charlie untuk diproses.
Sedang kulakukan. Tahap pertamanya seharusnya selesai dalam satu jam.
Kotor sekali!
(Springfield, Connecticut)
Ayo.
Kau yakin ini tempatnya?
Kevin mengonfirmasinya dengan Charlie.
Dia perantara.
Mundur.
Tunggu di sini.
Baik, Jason. Aku mengerti.
Perantara berikutnya di Pittsburgh, 163 Red Maple Street.
(Pittsburgh, Pennsylvania)
Selamat siang. Ada yang bisa kubantu?
Daedalus.
Baik, aku akan...
Kusangka aku takkan pernah mendengar kata itu.
Jadi, apa yang perlu kulakukan?
- Tunjukkan peralatan perantaramu. - Ya, benar.
Periksa dia.
- Dia tewas, Jason. Ayo. - Aku tahu. Ayo keluar dari sini.
Jason, ada jeda di titik kelima. Namun, kau harus cepat.
Terima kasih, Charlie.
Apa itu?
Kita merekonstruksi perantara ketiga dan keempat yang ditemui Sonny.
Mereka juga tewas.
Kita harus menemui yang berikutnya lebih dulu.
(Elizabeth City, Carolina Utara)
Jika diberi pelindung antikarat, hasilnya pasti akan jelek.
Hei, percayalah kepadaku. Dengan pelindung antikarat,...
...hasilnya pasti akan bagus. Ya? Baiklah.
Kurasa kau akan puas dengan hasilnya.
Aku mencari Jerry.
Itu aku. Apa yang bisa kubantu?
Ya.
Mari kita bicarakan Daedalus.
Maaf. Aku tak mengerti.
Mana mungkin?
- Jadi, kau banyak bicara, Jerry? - Tidak!
- Begitukah? - Tidak!
- Kepada siapa kau bicara, Jerry? - Tidak.
- Siapa? - Tidak ada.
Hanya suara, orang itu memakai suara palsu!
- Apa yang mereka inginkan? - Aku tak tahu.
- Kau tak tahu? - Ya.
Mereka ingin aku menggunakan kartu bersegelnya.
Kau tahu aturannya. Kenapa kau melakukannya?
- Apa yang kau berikan kepadanya? - Tidak ada!
- Apa? - Tidak ada.
Aku memberikannya alamat yang muncul. Aku pikir itu untuk TV.
Maaf.
- Ada orang lain yang datang? - Beberapa saat setelahnya.
Ada pria yang menerima barangnya. Itu saja. Aku bersumpah.
Aku bersumpah.
Tunjukkan peralatan perantaramu.
Jika kau berbohong, aku akan kembali.
Itu bukan untuk TV.
Ya, Jason, ini aku.
Katakan, Charlie.
Ada kabar baik dan ada kabar buruk.
Kabar baiknya dulu.
Ekstrapolasi Daedalus tak bisa menunjukkan kesalahannya.
Semua kode yang kita terima berurutan.
Tidak ada penetrasi.
Charlie, dia tahu Sonny pergi ke sana.
Dia pasti memecahkan kode sistemnya. Apa pun bisa terjadi.
Namun, Sonny tak seharusnya berada di Virginia.
Kode itu seharusnya mengarahkan dia ke Dakota Selatan,...
...tempat dia akan menghubungkan...
- Tunggu. Dakota Selatan? - Ya.
Kevin memeriksa semua rute transportasi,...
...tapi sejauh ini, tak ada pengalihan bank data untuk Arlington.
Itu tak masuk akal.
- Kecuali... - Kecuali apa?
Sonny...
Dia mengetahuinya.
Aku akan memeriksa pintu belakangnya.
Berhati-hatilah.
Lepaskan aku!
Siapa kau?
Jika kau melepaskanku, aku akan memberitahumu, Berengsek.
Kukira kau orang FBI atau Icarus.
Omong kosong.
- Siapa namamu? - Renee Brooks.
Aku salah satu rekan Paul Elkert di Icarus.
Sang Pembersih mencoba membunuhku di pengadilan, tapi aku lolos.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Aku ada di kamar mandi.
Aku mendengar suara tembakan.
Jadi, aku memanjat jendela secepat mungkin.
Namun, kenapa kau bisa berada di sini?
Apa kau selalu bersikap simpatik seperti ini?
Tak heran kau dan Elkert sangat akur.
Bagaimana kau tahu tentang aku dan Elkert?
Dia bilang dia akan menemuimu. Menurutnya aku pun harus menemuimu.
Karena aku memiliki ini.
Apa itu?
Sebuah kunci.
Untuk kotak simpanan di Karibia.
Jumlahnya seratus juta dolar.
Kau berharap aku percaya bahwa Elkert akan memberimu...
...kunci brankas berisi uang yang dia curi?
Dia memercayaiku.
Aku mengurus keuangannya di Icarus.
Selain itu, bank membutuhkan dua kunci.
Kenapa dia memberikan salah satunya kepadamu?
Dia tak punya pilihan.
Salah satunya ada di tangannya.
Yang satu lagi ada di brankasnya di Icarus.
Ketika FBI menggerebek kami, aku mengambil isinya.
Kini, kau akan memberikan kunci itu kepadanya?
Tentu saja dengan imbalan.
Aku meminta bayaran sepuluh persen untuk menjaga keamanan brankas.
Kapan terakhir kali kau bicara dengannya?
Hari saat pengadilan diserang.
Seharusnya aku mendatangimu setelah dia bersembunyi,...
...tapi kau tak ada.
Kenapa pula aku harus membawamu ke tempat Elkert?
Untuk utangnya kepadamu.
Bagaimana jika aku menolak?
Dia tetap akan menghubungiku.
Aku hanya harus menunggu.
Kau tidak benar-benar memercayai cerita palsunya, 'kan?
Tentu tidak.
Namun, ada kaitan dengan Elkert di sana.
Sebaiknya kita tetap mengawasinya, mungkin saja Elkert menghubunginya.
Aku tak mengerti kenapa.
Sang Pembersih adalah orang dalam.
Mengejar klien terbesar kita.
Artinya, FBI juga mengejarnya.
Orang-orang kita juga telah terekspos.
Aku harus menghentikan ini sebelum orang lain terluka.
Jadi?
Aku belum memutuskan.
Di mana mobilmu?
Aku menyewa mobil.
Dia pacarmu?
Apa urusannya denganmu?
Hanya bertanya-tanya kenapa dia tak menyukaiku.
Itu tak ada hubungannya.
Dia tak mudah memercayai orang lain.
Kurasa kaulah yang begitu.
Mungkin.
Namun, aku ingin tahu kebenarannya.
Kurasa kau tak jujur kepadaku.
Kau baik-baik saja?
Apa itu cukup untuk membuatmu percaya?
Ceritakan lebih banyak tentang Elkert.
Semua yang kau lakukan untuknya.
Aku membuat perusahaan fiktif...
...yang membiayai Icarus di tempat terpencil...
...seperti Afrika dan Timur Tengah.
Berbagai tempat bermasalah.
Tempat tak seorang pun akan memeriksanya.
Cara itu berhasil untuk waktu yang lama.
Namun, dia menjadi ceroboh.
Dia menginginkan uang yang lebih banyak.
Mengambil risiko yang lebih besar.
Keserakahan?
Kendali.
Dia menggabungkan kekuatan dan aset untuk menantang Yoesky.
Apa yang terjadi?
Sonny.
Dia mengadu domba Elkert dan Yoesky.
Dia mencoba menjebak Icarus untuk FBI.
Kapan Elkert tahu?
Saat dia sadar, semuanya sudah terlambat.
Sonny memancing Elkert...
...dengan pembelian senjata miliaran dolar...
...yang melibatkan empat negara.
FBI telah menunggu di lokasi.
Elkert diringkus.
Dia memercayai Sonny seperti putranya sendiri.
Dia membuat semua orang terlihat buruk.
Jadi, itu sebabnya Yoesky menyerang pengadilan.
Lalu, Sang Pembersih?
Apa maksudmu?
Kau orang dalam mereka.
Kau pasti mendengar banyak informasi.
Dia hanya pembunuh.
Bayarannya mahal.
Tak pernah luput.
Tak ada yang tahu siapa dia.
Itu jawaban biasa.
Kuharap aku tahu dengan siapa aku berurusan.
Aku tak bisa memberitahumu siapa orangnya.
Namun, aku akan memberitahumu ini...
Kurasa Sang Pembersih sedang mencari jalan keluar.
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena itu yang terjadi jika kau bekerja untuk mafia.
Kau melakukan hal yang tak kau inginkan...
...agar kau merasa punya tujuan,...
...padahal kau hanya mengulur waktu hingga kau tak sanggup melakukannya.
Lalu, kau dieliminasi.
Kedengarannya seperti dalih.
Mungkin.
Namun, itu terjadi kepada semua orang.
Elkert, Sonny, dan aku.
Itu juga akan terjadi kepada Sang Pembersih.
Apa ada toilet di sini?
Di sebelah sana.
Terima kasih.
- Halo? - Kevin, dengar.
Telepon Charlie lewat saluran aman.
Kalian harus mengumpulkan data statistik tentang pelarian Sonny.
Secara spesifik?
Koridor rute, telepon, biaya bank, tagihan kartu kredit, apa pun.
Aku mencari keanehan untuk mengonfirmasi kecurigaanku.
Yaitu?
Jika Sang Pembersih adalah orang dalam,...
...kenapa Sonny lebih cepat darinya?
Kau salah. Sonny dibunuh oleh Sang Pembersih.
Dia terbunuh di tempat yang salah.
Itulah yang aneh dari semua ini.
Ada yang mencurigakan.
Baiklah. Aku mengerti.
- Ada apa? - Ada seseorang di luar.
Naiklah! Cepat!
FBI! Jangan bergerak!
Price, kami tahu kau di dalam!
Kami tahu dia bersamamu!
Price, kami punya surat perintah penangkapan!
Rencana keluar.
Pecahkan jendela jendelanya!
Mereka sudah pergi. Kurasa kita aman.
Kau tak butuh perlindungan, ya?
Tindakanmu kepada agen itu cukup mengesankan.
Di mana kau belajar bertarung seperti itu?
Saat kau bekerja untuk Icarus, sebaiknya kau siap.
Sekarang mereka akan menyerbu.
- Kevin sudah bicara kepada Charlie? - Mereka sudah menjalankan matriksnya.
Ada sesuatu.
Apa?
Dia bilang kau harus melihatnya sendiri.
Kau keberatan jika kutinggalkan dia bersamamu?
- Tidak mungkin! - Tidak mungkin!
Dengar,...
...ada masalah besar di sini.
Aku harus menemui Charlie dan aku tak bisa membawa kalian.
Jadi, sebaiknya kita bersikap dewasa sejenak.
Terima kasih.
Bawa dia ke rumah penjagaan dan tunggu aku di sana.
Jadi,...
...apa yang perlu kulihat?
Saat 975 juta panggilan telepon selama pelarian Sonny diperiksa,...
...kami menemukan kebetulan yang mencolok.
Perantara di setiap pemberhentian Sonny...
...menerima panggilan telepon satu jam sebelum kedatangannya.
- Namun, bagaimana mungkin? - Tidak mungkin.
Salah satu perantaranya adalah nelayan di Bar Harbor...
...yang tak pernah mendapat telepon selama dua tahun terakhir.
Telepon terakhirnya pun salah sambung.
Baiklah.
Kurasa kita akan menghubungi Elkert.
Kukira tak ada cara untuk melacaknya.
Kau pikir aku menceritakan semuanya?
Ya...
Ini menarik.
Tempat ini aman.
Hanya itu yang penting.
Jadi, berapa lama kau dan Price saling mengenal?
Cukup lama.
Untuk apa?
Untuk mengetahui bahwa dia tak berpikir jernih.
Kau selalu membuat orang kesal secepat ini, Connie?
Gadis manja tak berguna tak akan bisa meyakinkanku.
Untungnya, aku mencoba meyakinkan Price.
Aku akan memakai tempat tidurnya.
Terima kasih. Selamat malam.
Balikkan faktornya dengan bilangan prima Marsenne ke-29.
Cocokkan kode Beta-mu.
Para perantara dan lokasi mereka bisa terekspos jika kode ini dikirim.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Kita tak punya pilihan.
Lanjutkan.
Ya...
Aku penasaran apa orang-orang itu tahu mereka meninggalkan jejak DNA...
...dengan menggosok segel emas di gawai mereka.
Itu bukan masalah sekarang.
Ya.
Jadi, kau menemukan pengendali yang meledakkan mobilnya di tasnya?
Bung, itu gila.
Hei.
Maaf.
Tampaknya dia menginginkan semua uangnya.
Ya.
Kalau begitu, kenapa kau membiarkan dia tetap di dekatmu?
Dia harus tetap berada dalam pengawasanku.
Selain itu,...
...ada kemungkinan lain.
Apa itu?
Dia tak seperti yang dia katakan.
(Jaringan Satelit, Ping, Menghubungkan Jaringan)
(Menerima Data)
(Transfer Selesai)
(Perantara Tak Dikenal)
Kurasa kita terhubung dengan perantara statis.
Biar aku saja yang melakukannya.
Koordinat perantara statis?
Jalur alternatif.
Kartu berikutnya tidak muncul.
Dia tidak menggunakannya.
Dia berpindah perantara tanpa instruksi kita.
Itu yang dia rencanakan selama ini.
Kalau begitu, dia bisa berada di mana saja.
Kembali ke perantara yang sebelumnya.
Apa yang dia berikan kepada Elkert?
Tiket pesawat.
Baiklah.
Cocokkan perantara dengan semua tiket yang pernah dicetak untuknya.
Ada dua. Phoenix dan Boston.
Ada identitas?
Tidak.
Namun, ada dua kemungkinan besar alamat untuk daerah itu.
Namun, aku tak tahu mereka perantara atau identitas terakhir Elkert.
Baiklah. Hubungi Kevin.
- Dia akan kujemput dalam satu jam. - Baiklah.
Setidaknya kalian berdua tidak saling mencekik.
Tak usah berbasa-basi. Kau menemukannya?
Tidak. Namun, ada dua kemungkinan.
Dengan kata lain, dia menghilang.
Dia melanggar protokol, menemui perantara secara acak.
Namun, masih ada kesempatan jika kita bergerak.
- Apa yang akan kita lakukan? - Kita berpencar.
Kevin sudah mengatur penerbangan.
Kau dan Kevin akan menuju ke Phoenix.
Aku dan Reene akan pergi ke Boston.
Kau dan Reene?
Ayo.
Seberapa dekat kau dengan Sonny?
Kami tak begitu dekat.
Hanya sekitar dua bulan.
Aku yang terakhir masuk ke jaringan di bawah perintah Elkert.
Dia memercayaimu?
Itu sebabnya dia memercayaiku.
Aku tak punya kesetiaan kepada orang lain.
Bagaimana Sonny bisa masuk?
Itu tak terlalu sulit.
Sifat mafianya lebih kental dibandingkan para mafia sendiri.
Sonny? Tidak mungkin!
Dia mungkin FBI, tapi dia menyukai gaya hidup orang berkuasa...
...yang didapatkannya dari sindikat itu.
Rumah, perahu,...
...aset tersembunyi di banyak negara yang tak bisa disentuh pemerintah.
Omong kosong.
- Aku mengatur semua itu untuknya. - Baiklah. Sudah cukup.
Berapa lama kau mengenal Sonny?
Sejak kami kecil.
Kami anak yatim piatu di bawah pengawasan Pelayanan Sosial.
Kami tumbuh di jalan dan rumah asuh yang sama.
Akhirnya, kami bergabung dengan FBI bersama.
(Boston, Massachusetts)
Jadi,...
...jika kau bertemu dengan Sang Pembersih,...
...apa yang akan kau lakukan?
Aku akan memintanya pergi.
Memintanya tak mengganggu klienku.
Jika dia menolak?
Aku akan membunuh pria itu.
Mungkin juga wanita itu.
- Ayolah. - Apa? Kenapa?
- Kita sedang diikuti. - Oleh siapa?
Oleh orang yang tak mengetahui efek sebotol Red Bull.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Baiklah.
Berikan tanganmu. Ayo.
Ayo.
Bayi besar.
Terima kasih.
Kita harus saling membantu.
Omong-omong, kurasa aku akan mandi.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Kenapa?
Kau melihatku seolah-olah aku telanjang.
Ini bagus. Siapa yang memberikannya?
Dulu kalung ini milik Sonny.
Ada apa?
Tunggu di sini.
Kenapa? Mau ke mana kau?
Jika dugaanku benar, aku akan menemui pembunuh Sonny.
- Halo? - Charlie, ini aku.
Alamat Boston adalah perantara statis.
Ada kabar dari Connie?
Dia masih di pesawat.
Baiklah. Hubungi aku saat dia mendarat.
Namun, kurasa dia tak akan menemukan apa pun di Phoenix.
Kenapa kau mengatakan itu?
Keyakinan.
Jason, ini aku.
Sonny?
Apa-apaan ini?
Bangun!
- Aku akan menjelaskannya, Kawan. - Diam!
Aku tahu aku sedang dilacak.
Aku tak tahu bagaimana caranya.
Apa yang terjadi?
Aku memalsukan kematianku sendiri.
Pemeriksaan gigi.
Aku meninggalkan beberapa gigiku.
Ada apa denganmu?
Aku membantumu.
Aku tahu, Kawan. Aku mengacaukannya.
Tentu saja.
Kenapa kau melakukannya?
Penyebabnya Turgenson. Dia mengejar uangnya!
Dia mengetahui uang yang kuambil dari Icarus.
Dia akan menangkapku jika aku tak melakukannya.
Melakukan apa?
- Menembus sistemmu. - Kenapa?
Jika kau yakin Sang Pembersih telah membunuhku,...
...kau akan berpikir Sang Pembersih adalah orang dalam dan semakin dekat.
Kau tak punya pilihan selain menelusuri rute Elkert...
...dan menyelamatkan dia.
Dengan begitu, aku bisa mengikutimu dan menyerahkannya kepada Turgenson.
- Kau membunuh para perantara? - Tidak! Aku tidak melakukan itu!
Turgenson pelakunya. Mereka dibunuh setelah dia mengambil barangnya.
Aku tidak tahu, aku bersumpah.
Aku tahu ada yang aneh dengan kematianmu.
Bung, tekanannya besar.
Informanku mengatakan bahwa Sang Pembersih sudah dekat.
Informanmu? Siapa mereka?
Maksudku, siapa kau sebenarnya?
Ini aku, Bung.
- Siapa Sang Pembersih? - Entahlah.
Kau pasti tahu!
Sial, itu Sang Pembersih.
Dia tak memedulikanmu.
Itu anah buah Yoesky.
Ayolah.
Ambil senjatamu!
Pastikan kau hilangkan semua jejaknya.
Ayo.
Astaga!
- Baiklah, lalu apa? - Lompat.
- Melompat? Kau berengsek. - Lompat!
Kamar 56. Kapan dia pergi?
Sekitar satu jam lalu.
Apa dia menelepon?
Seattle.
Kau menghubungi kotak suara Renee Brooks.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Jadi, apa itu?
Itu cara Elkert atau orang lain menghubunginya.
Siapa?
Baiklah. Ke mana tujuan kita selanjutnya?
Kau ikut denganku.
Aku akan berbicara dengan Elkert.
Setelah semua yang terjadi, kenapa kau menyeret Sonny?
Dia tersangka utamaku.
Kita bisa menemukan Elkert melalui kotak simpanan.
Kotak simpanan itu harus terdaftar atas namanya di bank.
Astaga, kita bahkan tak tahu yang mana kotaknya.
Aku juga bukan spesialis dalam sistem bank.
Aku mengenal seorang spesialis.
Saatnya kita menghubungi klien lain, Nak.
Itulah kesulitan yang kami hadapi.
Aku memerlukan pengetahuanmu tentang sistem bank.
Apa yang kita cari?
Kotak simpanan dan pemiliknya, Paul Elkert.
- Bank apa? - Kami tidak tahu.
Lokasinya di Karibia.
Sial.
Sebanyak itu?
Kepulauan Cayman saja memiliki 1.034 kotak simpanan.
Sepuluh ribu bank. Totalnya sepuluh juta rekening.
Semuanya memiliki kata sandi.
Renee menyembunyikan aset untukmu di Karibia.
Jadi?
Aku yakin dia menggunakan bank yang sama untuk Elkert.
Agar dia bisa mengendalikannya.
Apa itu?
Aruba.
Banco Finansiero Di Aruba.
Ini rekening aktif.
Namun, tak ada informasi pribadi. Hanya ada alamat surel.
- Kita bisa menggunakannya? - ISP berasal dari Kanada.
Kita bisa menggunakan program AC yang pernah kubuat.
Kita bisa mengirim surel dengan lampiran virus Trojan...
...dan meretas bank data penagihannya.
Namun, mungkin itu bisa dilacak dengan mudah.
Kau mungkin bukan satu-satunya.
NSA, FBI, sebut saja.
Siapa pun bisa mendapatkan informasi ini.
Jangan khawatir.
Jika ada masalah, aku akan melindungimu.
Kau memikirkan sesuatu?
Aku hanya bertanya-tanya apa yang akan terjadi.
Kurasa seseorang akan mati.
Baiklah. Apa yang akan kita lakukan?
- Kita masuk. - Rencana macam apa itu?
Hanya itu rencana yang aku punya.
Ayo.
Baiklah, aku akan masuk lewat belakang. Cari jalan masuk.
Jangan mengkhianatiku lagi, Sonny.
Elkert, itu Price!
Apa maumu?
Aku di sini untuk membantumu.
- Hidupmu dalam bahaya. - Seharusnya kau tak datang kemari.
Berhenti menembak! Ini aku, Renee!
Renee!
Sedang apa kau di sini?
Dia akan membunuhmu, Elkert!
Diamlah, Sonny!
Sialan! Siapa lagi yang kau bawa kemari?
- Bagaimana dengan Sang Pembersih? - Sang Pembersih?
- Apa maksudmu? - Pilihlah salah satunya.
Berengsek!
Elkert!
Bunuh mereka semua!
Sonny?
Astaga.
Sonny?
Elkert?
Menjauhlah dariku, Price.
Tenanglah. Aku berada di sini untuk membantumu.
Omong kosong.
Kau mengarahkan mereka kepadaku.
Kau menghubungi Renee.
Untuk apa aku menghubunginya?
- Dia punya kunci kedua. - Aku tak butuh kunci kedua.
Kotak simpanan itu dibuat atas namaku.
Kunci kedua hanya diperlukan jika orangnya bukan aku.
Tunggu.
Sang Pembersih mengincar kunci ini untuk...
Sang Pembersih tidak ada, Price!
Namun, katamu...
Aku hanya menyebut dia agar kau membantuku.
Yoesky menciptakan Sang Pembersih untuk menakuti orang-orang. Itu saja.
Bagaimana dengan penyerangan di gedung pengadilan?
Sonny mengatur itu untukku.
Aku menjadikan Sonny kaya. Dia banyak berutang budi kepadaku.
Ya, Sonny.
Pikirkanlah, Price.
Siapa lagi selain agen pemerintah yang mengetahui...
...waktu, lokasi, dan tata letak sidang juri utama rahasia?
Berhenti menembak.
Aku bisa mengeluarkanmu.
Hanya aku yang bisa menolongmu.
Aku tak butuh bantuanmu, Price.
Kau takkan pernah mendapatkan uangku.
Kau...
Namun, aku memercayaimu.
Kau berharap aku percaya...
...bahwa dia menembak Elkert untuk menyelamatkanmu?
- Itu benar. - Omong kosong!
Aku akan membuat orang tak memercayai kata-katamu.
Seperti yang kau lakukan kepada para perantaraku? Pembunuh.
Aku tak tahu apa maksudmu.
- Mereka tak bersalah. - Tak ada yang tak bersalah, Price.
Jatuhkan senjatamu, Turgenson!
Tangkap saja dia.
Kau tak bisa menahanku! Aku agen FBI!
Kau dicari atas lima tuduhan pembunuhan tingkat pertama.
Keluarkan dia dari sini.
Aku sudah memperingatkanmu bahwa kasus ini bisa kacau.
Kenapa NSA ingin Elkert mati?
Kau menyadarinya.
Wajar saja aku tahu karena kau panik saat aku menyembunyikannya.
Elkert mengetahui banyak rahasia.
Kami punya hak yurisdiksi,...
...tapi kami tak bisa merebutnya dari FBI...
...tanpa menimbulkan masalah.
Jadi, kau menyuruhnya mendatangiku.
Kami pikir kami akan melacaknya tanpa kau ketahui.
Namun, kami tak menduga kau akan memakai perantara statis.
Sangat cerdas.
Jadi, selama ini, kau bekerja dengan Icarus.
Pembelian senjata miliaran dolar yang melibatkan Sonny.
Hanya NSA yang punya kepentingan dan sumber daya untuk mengaturnya.
Jadi, kau menggunakan sindikat...
...untuk mengalihkan senjata secara ilegal...
...ke suatu perang kotor di suatu tempat. Benar?
Elkert memakai informasi itu untuk mengendalikanmu.
Itu yang harus kau sembunyikan dari FBI.
Kau tak perlu khawatir tentang hal itu sekarang.
Icarus telah tersingkir.
Tindakanmu telah menghancurkan operasi dan tujuan nasional yang penting.
Omong kosong.
Diakah Sang Pembersih-mu?
Apa itu penting?
Tidak.
Kurasa aku tak perlu mengetahui masalah ini.
Jaga dirimu, Price.
Terima kasih.
Aku meminta NSA untuk mentransfer lima juta dolar...
...ke rekening kalian masing-masing.
Powell menyetujuinya?
Jika aku menutup Daedalus selamanya,...
...aku menjelaskan risiko yang akan dihadapinya...
...saat orang-orang payah seperti kalian mengoperasikannya.
- Terima kasih. - Jaga dirimu, ya?
Ya.
- Hei. - Hei.
- Siapa yang akan menjagaku sekarang? - Aku akan mengirimimu surel bulanan.
Ya.
Jadi, apa yang harus kami lakukan untuk menyembunyikanmu?
Tidak ada.
Biar aku sendiri yang melakukannya.
Aksi menghilang akhir, ya?
Ya.
Aku akan merindukan kalian.
Bagaimana bisa kau menghilang begitu saja seperti ini?
Ini satu-satunya cara aku bisa meninggalkan semuanya, Con.
Kurasa takdir memang tak berpihak kepada kita.
Semuanya baik-baik saja?
Kau?
Aku baik-baik saja.
Sebebas burung.
Jadi, kita mau ke mana?
Jika aku memberitahumu, kita takkan aman.